Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release) - en to en_CA translation catalogue (35 entries)

en: Searching for originals to remove...
en_CA: Searching for originals to remove…

en: Use dominant-color versions of your images as placeholders via Easy IO. Can improve user experience, but may be slower than blank placeholders.
en_CA: Use dominant-colour versions of your images as placeholders via Easy IO. Can improve user experience, but may be slower than blank placeholders.

en: Searching for images to optimize...
en_CA: Searching for images to optimize…

note: translators: %s: An image filename
en: %s is not writable.
en_CA: %s is not writeable.

en: De-register Site
en_CA: Deregister Site

note: translators: %s: an HTTP error message
en: Could not de-register site, HTTP error: %s
en_CA: Could not deregister site, HTTP error: %s

en: De-activate All Sites
en_CA: Deactivate All Sites

en: De-activate
en_CA: Deactivate

en: Nevermind
en_CA: Never mind

en: Re-optimize prevented
en_CA: Reoptimize prevented

en: Show Re-optimized Images
en_CA: Show Reoptimized Images

en: Some plugins have bugs that cause them to re-create thumbnails and trigger re-optimization when the images are modified. Turn on the Debugging option to record trace logs for further investigation.
en_CA: Some plugins have bugs that cause them to re-create thumbnails and trigger reoptimization when the images are modified. Turn on the Debugging option to record trace logs for further investigation.

en: Update detected, re-testing
en_CA: Update detected, retesting

note: translators: %s: A link to the EWWW IO Tools page
en: The EWWW Image Optimizer has detected excessive re-optimization of multiple images. Please use the %s page to Show Re-Optimized Images.
en_CA: The EWWW Image Optimizer has detected excessive reoptimization of multiple images. Please use the %s page to Show ReOptimized Images.

en: If compression settings have changed, re-optimize images that were compressed on the old settings. If possible, images compressed in Premium mode will be restored to originals beforehand.
en_CA: If compression settings have changed, reoptimize images that were compressed on the old settings. If possible, images compressed in Premium mode will be restored to originals beforehand.

en: Smart Re-optimize
en_CA: Smart Reoptimize

en: Restore & Re-optimize
en_CA: Restore & Reoptimize

en: File is not writable.
en_CA: File is not writeable.

en: Color profiles are preserved when using the API or Easy IO.
en_CA: Colour profiles are preserved when using the API or Easy IO.

en: Enable premium compression for PNG images.
en_CA: Enable premium lossy compression for PNG images.

en: Enable premium compression for JPG images.
en_CA: Enable premium lossy compression for JPG images.

en: Re-test
en_CA: Retest

en: Enable the support beacon, which gives you access to documentation and our support team right from your WordPress dashboard. To assist you more efficiently, we may collect the current url, IP address, browser/device information, and debugging information.
en_CA: Enable the support beacon, which gives you access to documentation and our support team right from your WordPress dashboard. To assist you more efficiently, we may collect the current URL, IP address, browser/device information, and debugging information.

en: Could not save the JPG background color, please enter a six-character, hexadecimal value.
en_CA: Could not save the JPG background colour, please enter a six-character, hexadecimal value.

en: WebP images will be generated and saved for all images regardless of their size. JS and Picture WebP rewriters will not check if a file exists, only that the domain matches the home url, or one of the provided WebP URLs.
en_CA: WebP images will be generated and saved for all images regardless of their size. JS and Picture WebP rewriters will not check if a file exists, only that the domain matches the home URL, or one of the provided WebP URLs.

en: This will remove ALL metadata: EXIF, comments, color profiles, and anything else that is not pixel data.
en_CA: This will remove ALL metadata: EXIF, comments, colour profiles, and anything else that is not pixel data.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/
en_CA: https://en-ca.wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/

en: Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency.
en_CA: Background colour is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency.

en: JPG Background Color:
en_CA: JPG Background Colour:

en: PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily.
en_CA: PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colours. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily.

note: translators: %s: 'NOTE:', translated separately and bolded
en: %s The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/urls for converted images.
en_CA: %s The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/URLs for converted images.

en: WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set.
en_CA: WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background colour has been set.

en: WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors.
en_CA: WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colours.

en: License Exceeded
en_CA: Licence Exceeded

en: License exceeded
en_CA: Licence exceeded
