Plugins - Image Optimization by Optimole – Lazy Load, CDN, Convert WebP &amp - en to es translation catalogue (157 entries)

en: 25% off
es: 25% de descuento

note: translators: private sale
en: private sale
es: venta privada

en: 25% discount
es: 25% de descuento

en: Private Sale
es: Venta privada

en: Details
es: Detalles

en: I've done this.
es: He hecho esto.

en: We might have some possible conflicts with the plugins that you use. In order to benefit from Optimole's full potential you will need to address this issues.
es: Es posible que tengamos algunos conflictos con los plugins que utilizas. Para poder beneficiarte de todo el potencial de Optimole, deberás solucionar estos problemas.

note: translators: errors details translators: Error details
en: . ERROR details: %s
es: . Detalles del error: %s

en: No conflicts found. We are all peachy now. 🍑
es: No se han encontrado conflictos. Todos estamos de maravilla ahora. 🍑

en: Possible Issues
es: Posibles problemas

note: translators: 1 is the start of the bold tag, 2 is ending bold tag, 3 is new line tag, 4 is anchor tag start, 5 is ending anchor tag
en: It seems your are using %1$sJetpack%2$s with Lazy loading option ON. %3$s Optimole already provides a lazy loading mechanism by it's own which might conflict with this. If you would like to further use Optimole lazy loading feature, you can turn that off from %4$sJetpack -> Perfomance%5$s page.
es: Parece que estás usando %1$sJetpack%2$s con la opción de carga en diferido de imágenes activada. %3$s Optimole ya proporciona un mecanismo de carga en diferido propio que podría entrar en conflicto con esta. Si quieres seguir utilizando la función de carga en diferido de Optimole, puedes desactivarla desde la página %4$sJetpack -> Ajustes -> Rendimiento%5$s.

en: Refresh Stats
es: Actualizar estadísticas

en: View plans
es: Ver planes

en: Check upgrade plans
es: Revisar los planes de actualización

en: Scale
es: Escalar

en: Watermark offset
es: Desplazamiento de marca de agua

en: Opacity
es: Opacidad

en: Watermark opacity
es: Opacidad de la marca de agua

en: Name
es: Nombre

en: A value between 0 and 300 for the scale of the watermark (100 is the original size and 300 is 3x the size) relative to the resulting image size. If set to 0 it will default to the original size.
es: Un valor entre 0 y 300 para la escala de la marca de agua (100 es el tamaño riginal y 300 es el tamaño 3x) relativa al tamaño de imágen resultante. Si se ajusta a 0 corresponderá al tamaño original.

en: Offset X
es: Desplazamiento x

en: Add new watermark
es: Añadir nueva marca de agua

en: South
es: Sur

en: East
es: Este

en: Type
es: Tipo

en: North
es: Norte

en: South-East
es: Sudeste

en: Action
es: Acción

en: West
es: Izquierda

en: North-East
es: Arriba-derecha

en: North-West
es: Arriba-izquierda

en: The place relative to the image where the watermark should be placed.
es: Lugar relativo de la imagen donde debe colocarse la marca de agua.

en: Watermark position
es: Posición de marca de agua

en: A value between 0 and 100 for the opacity level. If set to 0 it will disable the watermark.
es: Un valor entre 0 y 100 para el nivel de opacidad. Si se establece en 0, se desactivará la marca de agua.

en: Active watermark
es: Marca de agua activa

en: The active watermark to use from the list of uploaded watermarks.
es: La marca de agua activa es para usarla en la lista de marcas de agua subidas.

en: Upload
es: Subir

en: Watermarks position settings
es: Ajustes de posición de la marca de agua

en: Possible watermarks
es: Posibles marcas de agua

en: You are allowed to save maximum 5 images.
es: Se te permite guardar un máximo de 5 imágenes.

en: Removing watermark resource ...
es: Eliminando imagen de marca de agua ...

en: No images available for watermark. Please upload one.
es: No hay imágenes disponibles para la marca de agua. Por favor, sube una.

en: Error creating account.
es: Error al crear la cuenta.

en: Watermark scale
es: Escala de marca de agua

en: Offset the watermark from set position on X and Y axis. Values can be positive or negative.
es: Desplaza la marca de agua desde la posición establecida en los ejes X e Y. Los valores pueden ser positivos o negativos.

en: Offset Y
es: Eje Y

en: South-West
es: Abajo-izquierda

en: Center
es: Centro

en: It seems there is an issue with your WordPress configuration and the core REST API functionality is not available. This is crucial as Optimole relies on this functionality in order to work.<br/>
    The root cause might be either a security plugin which blocks this feature or some faulty server configuration which constrain this WordPress feature.You can try to disable any of the security plugins that you use in order to see if the issue persists or ask the hosting company to further investigate.
es: Parece que hay un problema con tu configuración de WordPress y la funcionalidad del  núcleo REST API no está disponible. Esto es crucial ya que Optimole se basa en esta funcionalidad para trabajar.<br/>
    La causa puede ser un plugin de seguridad que bloquea esta característica o alguna configuración del servidor defectuoso que constriñe esta característica de WordPress. Puedes tratar de desactivar cualquiera de los plugins de seguridad que utilizas para ver si el problema persiste o puedes pedir a la compañía de alojamiento que lo investigue.

en: I will do it later
es: Yo lo haré luego

en: Connect to OptiMole
es: Conectar a OptiMole

en: Save changes
es: Guardar cambios

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Height
es: Alto

en: Width
es: Ancho

en: Privacy
es: Privacidad

en: Test Optimole
es: Probar Optimole

en: High
es: Alta

en: Image optimization service
es: Servicio de optimización de imágenes

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Option saved.
es: Opción guardada.

en: Register account
es: Registrar cuenta

en: Optimized
es: Optimizado

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Low
es: Baja

en: Medium
es: Media

en: Settings
es: Ajustes

en: Dashboard
es: Escritorio

en: You dont have any images in your Media Library. Add one and check how the Optimole will perform.
es: No tienes ninguna imagen en tu biblioteca de medios. Añade una y verifica cómo funcionará el Optimole.

en: Show in the WordPress admin bar the available quota from Optimole service.
es: Mostrar en la barra de administración de WordPress la cuota disponible del servicio Optimole.

en: I already have an API key.
es: Ya tengo una clave API.

en: Terms
es: Condiciones

en: Your email address
es: Tu correo electrónico

en: Enter your API key.
es: Introduce tu clave API.

en: See one sample image which will help you choose the right quality of the compression.
es: Mira una imagen de muestra que te ayudará a elegir la calidad correcta de la compresión.

en: Connect to Optimole
es: Conectar con Optimole

en: Loading your optimized images...
es: Cargando tus imágenes optimizadas...

en: Disabled
es: Desactivado

en: Hide
es: Ocultar

en: Monthly Usage
es: Utilización mensual.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Optimization
es: Optimización

en: Can not connect to Optimole service
es: No se puede conectar al servicio de Optimole.

en: Cheatin&#8217; huh?
es: Haciendo trampa, ¿eh?

en: optimized images
es: imágenes optimizadas

en: Last
es: Último

en: Image
es: Imagen

en: Enabled
es: Activado

en: Admin bar status
es: Estado de la barra del administrador

en: Invalid API Key
es: Clave API no válida

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Show
es: Mostrar

en: 🤓 We are on the right track, <strong>{ratio}</strong> squeezed.
es: 🤓 Estamos en el camino correcto, <strong>{ratio}</strong> comprimido

en: 😬 Not that much, just <strong>{ratio}</strong> smaller.
es: 😬 No tanto, solo <strong>{ratio}</strong> mas pequeña.

note: Description of the plugin
en: Complete handling of your website images.
es: Gestión completa de las imágenes de tu web.

en: API Key
es: Clave de la API

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: The filter should be at least 3 characters long.
es: El filtro debe tener al menos 3 caracteres.

en: Access our Premium Support
es: Accede a nuestro soporte premium

en: Optimized by Optimole
es: Optimizado por Optimole

en: smaller
es: mas pequeño

en: Saved
es: Guardado

en: Custom Integration
es: Integración personalizada

en: Exclude from Optimizing or Lazy Loading
es: Excluir de la optimización o la carga diferida

en: Cloud Library Browsing
es: Exploración de la biblioteca en la nube

en: Adding Watermarks to your images
es: Añadir marcas de agua a tus imágenes

en: How Optimole can serve WebP images
es: Cómo Optimole puede servir imágenes WebP

en: Getting Started With Optimole
es: Primeros pasos con Optimole

en: Image Processing
es: Procesamiento de imágenes

en: Visits based plan
es: Plan basado en visitas

en: What happens if I exceed plan limits?
es: ¿Qué sucede si excedo los límites del plan?

note: translators: 1 is the start of the bold tag, 2 is ending bold tag, 3 is new line tag, 4 is anchor tag start, 5 is ending anchor tag
en: It seems your are using %1$sWP Rocket%2$s with Lazy loading for images option active. %3$s Optimole already provides a lazy loading mechanism by it's own which might conflict with this. If you would like to further use Optimole lazy loading feature, you can turn that off from %4$sSettings -> WP Rocket -> Media%5$s page.
es: Parece que están usando %1$sWP Rocket%2$s con la opción de carga diferida de imágenes activa. %3$s Optimole ya proporciona un mecanismo de carga diferida que podría entrar en conflicto con este. Si quieres seguir usando la función de carga diferida de Optimole, puedes desactivar la opción de WP Rocket desde la página %4$sAjustes -> WP Rocket -> Medios%5$s.

note: translators: 1 is the start of the bold tag, 2 is ending bold tag, 3 is new line tag, 4 is anchor tag start, 5 is ending anchor tag, 6 is start of bold tag, 7 is ending bold tag
en: It seems your are using %1$sJetpack%2$s with site accelerator option enabled for images. %3$s To avoid any possible conflicts with Optimole replacement mechanism, you can go to %4$sJetpack -> Perfomance%5$s and turn off the site accelerator option for %6$simages%7$s
es: Parece que estás usando %1$sJetpack%2$s con la opción del acelerador del sitios activada para las imágenes. %3$s Para evitar posibles conflictos con el sistema de reemplazo de Optimole, puedes ir a %4$sJetpack -> Ajustes -> Rendimiento%5$s y desactivar la opción de acelerar la carga de las %6$simágenes%7$s

note: translators: 1 - opening paragraph tag, 2 - PHP Version, 3 - opening bold tag, 4 - closing bold tag, 5 - opening bold tag, 6 - closing bold tag, 7 - opening anchor tag, 8 - closing anchor tag, 9 - closing paragraph tag
en: %1$s You're using a PHP version lower than %2$s! %3$sOptimole%4$s requires at least %5$sPHP %2$s%6$s to function properly. Plugin has been deactivated. %7$sLearn more here%8$s. %9$s
es: %1$s ¡Estás usando una versión de PHP inferior a la %2$s! %3$sOptimole%4$s requiere al menos %5$sPHP %2$s%6$s para funcionar correctamente. El plugin ha sido desactivado. %7$sMás información aquí%8$s. %9$s

note: translators: 1 - opening strong tag, 2 - closing strong tag, 3 - opening strong tag, 4 - closing strong tag
en: Welcome to %1$sOptimole%2$s, the easiest way to optimize your website images. Your users will enjoy a %3$sfaster%4$s website after you connect it with our service.
es: Bienvenido a %1$sOptiMole%2$s, la forma más fácil de optimizar las imágenes de tu web. Tus usuarios disfrutarán de una web %3$smás rápida%4$s después de que la conectes con nuestro servicio.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Loading a sample image.
es:  Cargando una imagen de muestra.

note: translators: 1 is starting anchor tag, 2 is ending anchor tag
en: Error registering account. You can try again %1$shere%2$s
es: Error al registrar la cuenta. Puedes volver a intentarlo %1$saquí%2$s

en: 🙉 We couldn't do better, this image is already optimized at maximum.
es: 🙉 No podemos mejorarla, esta imagen ya está optimizada al máximo.

en: ❤️❤️❤️ Our moles just nailed it, this one is <strong>{ratio}</strong> smaller.
es: ❤️❤️❤️ Nuestros topos han dado en el clavo, esta es <strong>{ratio}</strong> más pequeña.

en: Show Logs
es: Mostrar los registros

en: Are you sure?
es: ¿Seguro?

note: translators: 1 is code to disable cron, 2 value of the constant
en: Cancel
es: Cancelar

en: Security check failed
es: La comprobación de seguridad ha fallado

en: Cache cleared
es: Caché vaciada

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: View Full Logs
es: Ver todos los registros

en: Hide Logs
es: Ocultar los registros

en: Clear
es: Vaciar

en: Placeholder Color
es: Color del marcador de posición

en: Skip
es: Omitir

en: Loading
es: Cargando

en: Submit
es: Enviar

en: Excellent
es: Excelente

en: Very Poor
es: Muy pobre

en: Thank you!
es: ¡Gracias!

en: Stop
es: Detener

en: View Changelog
es: Ver el registro de cambios

en: Close
es: Cerrar

en: Your opinion matters
es: Tu opinión nos importa

en: Account
es: Cuenta

en: Check our changelog to see latest fixes and features implemented.
es: Consulta nuestro registro de cambios para ver las últimas correcciones y características implementadas.

en: Changelog
es: Registro de cambios

en: Submit a Feature Request
es: Envía una solicitud de característica

en: Have a feature request?
es: ¿Tienes una solicitud de característica?

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: Logo
es: Logotipo

en: Documentation
es: Documentación

en: Help and Support
es: Ayuda y soporte

en: Traffic
es: Tráfico

en: Images optimized
es: Imágenes optimizadas

en: Help
es: Ayuda

en: Manage Plugins
es: Gestionar los plugins

en: Add size
es: Añadir un tamaño

en: Do not restore images after disabling
es: No restaurar imágenes después de desactivar

en: Restore images after disabling
es: Restaurar imágenes después de desactivar

en: Important! Please read carefully
es: ¡Importante! Lee atentamente

en: Moving images into your media library...
es: Moviendo las imágenes a tu biblioteca de medios…

en: Estimated time remaining
es: Tiempo restante estimado

en: Select a website
es: Selecciona un sitio web

en: CURRENTLY SHOWING IMAGES FROM
es: MOSTRANDO ACTUALMENTE IMÁGENES DE

en: images
es: imágenes

en: Exclude first
es: Excluir primero
